殲戮的英文_殲戮怎么翻譯
“殲戮”可以翻譯為 **"annihilation and slaughter"** 或 **"massacre"**,具體取決于語境:
1. **Literal Translation (強(qiáng)調(diào)殲滅與殺戮)**: - **"Annihilation and Slaughter"** - **"Extermination and Killing"** 2. **Figurative/Intensified (強(qiáng)調(diào)大規(guī)模屠殺)**: - **"Massacre"**(更通用,指殘酷殺戮) - **"Slaughter"**(側(cè)重血腥屠殺) - **"Decimation"**(原指“十殺一”,后可泛指毀滅性打擊) 3. **Military Context (軍事行動(dòng)中的殲滅戰(zhàn))**: - **"Annihilation Campaign"**(殲滅戰(zhàn)) - **"Total Destruction"**(徹底消滅) **例句**: - 這場戰(zhàn)役的目標(biāo)是對敵軍進(jìn)行徹底殲戮。 *The objective of this campaign is the total annihilation of enemy forces.* 如果需要更精確的翻譯,請?zhí)峁┚唧w語境。 |