潰潰的英文_潰潰怎么翻譯

“潰潰”可以翻譯為英文 **"in disarray"** 或 **"collapsing"**，具體取決于上下文。

### 可能的翻譯選項：
1. **"in disarray"**（形容混亂、潰散的狀態）
- 例句：The enemy troops were **in disarray** after the attack.（敵軍在攻擊后潰潰敗退。）

2. **"collapsing"**（指崩潰、瓦解）
- 例句：The front lines are **collapsing** under the pressure.（前線在壓力下潰潰瓦解。）

3. **"routed"**（特指軍隊潰敗）
- 例句：The army was **routed** and fled in panic.（軍隊潰潰，驚慌逃竄。）

### 補充說明：
- 如果是形容軍隊潰敗，**"routed"** 或 **"in retreat"**（潰退）更貼切。
- 如果是形容組織或系統崩潰，可以用 **"crumbling"** 或 **"falling apart"**。

如果有更具體的句子或語境，可以提供更精準的翻譯！