簡牒的英文_簡牒怎么翻譯

"簡牒"可以翻譯為 **"bamboo slips (or wooden tablets) for writing"** 或簡化為 **"ancient writing tablets"**。

具體語境中的譯法可能略有不同：
1. **歷史文獻中的簡牒**：**"bamboo and wooden slips"**（強調材質）
2. **作為書寫載體**：**"ancient Chinese writing tablets"**（說明用途）
3. **學術術語**：直接音譯 **"jiandu"** 并加注解釋，如：**"jiandu (inscribed bamboo/wooden slips)"**

根據需求選擇最貼切的譯法即可。