金工的英文_金工怎么翻譯

【金工】的英文翻譯是 **"Metalworking"**。

這個詞泛指所有與金屬加工相關的工藝，包括切割、成型、連接等。在不同的語境下，它也可以有更具體的翻譯：

* **如果指大學專業(yè)或學科領域**，通常翻譯為 **"Metalworking Engineering"** 或 **"Metallurgical Engineering"**（冶金工程，如果更側重于金屬材料本身）。
* **如果指車間里的金工實習/工作**，常用 **"Machining"**（機械加工）或 **"Bench Work"**（鉗工作業(yè)）。

**總結一下：**

* **最通用、最直接的翻譯：Metalworking**
* 指**機械加工**時：Machining
* 指**學科專業(yè)**時：Metalworking Engineering / Metallurgical Engineering