犟勁的英文_犟勁怎么翻譯

“犟勁”可以翻譯為：
**stubbornness**（名詞，指固執的勁頭）
或 **pigheadedness**（更口語化，帶貶義）

如果需要形容一個人“有犟勁”，可以說：
- **stubborn**（固執的）
- **headstrong**（倔強的）
- **obstinate**（頑固的）

例句：
他性格里的那股犟勁，讓他從不輕易放棄。
→ **The stubbornness in his character never allows him to give up easily.**

根據具體語境可選擇最合適的譯法。