棘猴的英文_棘猴怎么翻譯

“棘猴”可以翻譯為 **"thorny monkey"** 或 **"spiny monkey"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Thorny Monkey** - 若強調“棘”指荊棘般的特性（如毛發、環境等）。
2. **Spiny Monkey** - 若“棘”更偏向物理的刺狀結構（如某些動物的特征）。

如果是特定物種或文化典故（如《韓非子》中“棘刺雕猴”的寓言），可能需要進一步解釋：
- **"Monkey Carved from a Hawthorn Thorn"**（棘刺雕猴的直譯）
- **"Thorn-carved Monkey"**（簡化的意譯）

請提供更多背景信息，以便更精準翻譯！