棘矜的英文_棘矜怎么翻譯

“棘矜”可以翻譯為 **"thorn-tipped staff"** 或 **"thorn-armed stave"**。

### 解析：
1. **棘 (thorn)**：指荊棘或尖銳的刺。
2. **矜 (staff/stave)**：古漢語中可指木棍、兵器（如“戟柄”），或象征簡陋的武器。

### 語境參考：
該詞可能出自《過秦論》中的“鉏耰棘矜”，形容農民起義軍以農具和簡陋武器對抗秦軍，可譯為：
- **"farm tools and thorn-tipped staves"**
- **"hoes and thorn-armed sticks"**

如需更精準的翻譯，請提供具體出處或上下文。