虺豺的英文_虺豺怎么翻譯

“虺豺”可以翻譯為英文 **"venomous snakes and jackals"**，具體解析如下：

1. **虺 (huǐ)**：古漢語中指毒蛇，對應英文 **"venomous snake"** 或 **"viper"**（特指蝮蛇類）。
2. **豺 (chái)**：指豺狼，英文為 **"jackal"**（胡狼）或 **"wild dog"**（野犬）。

若需保留中文的比喻色彩（象征陰險狠毒之人），可意譯為：
- **"treacherous beasts"**（奸詐的野獸）
- **"vicious creatures"**（惡毒的生物）

根據具體語境調整即可。例如：
- 直譯（動物本義）：*"The forest was infested with venomous snakes and jackals."*
- 比喻（人性化）：*"They are as ruthless as vipers and jackals."*

需要進一步優化可提供更多上下文。