虺虺的英文_虺虺怎么翻譯

“虺虺”是一個中文擬聲詞，形容雷聲轟鳴的聲音，類似于“轟隆”或“隆隆”。在英文中，可以使用以下表達來翻譯：

1. **"Rumble"**
- 例：The thunder rumbled in the distance.（遠處雷聲虺虺。）

2. **"Roll"**（多指雷聲持續滾動）
- 例：Thunder rolled across the sky.（雷聲虺虺劃過天際。）

3. **"Boom"**（強調突然的巨響）
- 例：The thunder boomed ominously.（雷聲虺虺，預示不祥。）

4. **"Peal"**（文學化表達，指雷聲轟鳴）
- 例：A peal of thunder shook the ground.（一陣虺虺雷聲震撼大地。）

根據語境選擇最貼切的詞匯。如果是詩歌或文學翻譯，**"rumble"** 或 **"peal"** 更顯生動；日常描述可用 **"roll"** 或 **"boom"**。

如果需要更具體的幫助（如句子上下文），可以補充說明！