艱噎的英文_艱噎怎么翻譯

"艱噎"可以翻譯為 **"arduous and choking"** 或根據(jù)具體語境選擇以下表達(dá)：

1. **字面含義**（形容困難且令人窒息的感受）：
- **"arduous and suffocating"**（艱難且令人窒息的）
- **"grueling and stifling"**（折磨人且壓抑的）

2. **抽象比喻**（如描述困境）：
- **"an uphill struggle"**（艱難的奮斗）
- **"a choking hardship"**（令人窒息的艱難）

3. **文學(xué)化表達(dá)**：
- **"laborious with stifling despair"**（艱辛中夾雜絕望）

需要更準(zhǔn)確的翻譯，請(qǐng)?zhí)峁┚唧w語境（如句子或使用場(chǎng)景）。