校緡的英文_校緡怎么翻譯

【校緡】的英文翻譯是 **"string of cash"** 或 **"strings of coins"**。

這一術(shù)語源自中國古代貨幣計量方式，指用繩子串起來的一貫錢（通常為1000文銅錢）。在歷史或經(jīng)濟(jì)文獻(xiàn)中，可根據(jù)上下文選擇更具體的譯法，如 **"a string of coins"**（強調(diào)貨幣形式）或 **"standard cash string"**（強調(diào)官方計量單位）。

例如：
- “官府清點稅收時以校緡為單位。”
→ "The government used **strings of cash** as units when counting tax revenue."

如需進(jìn)一步解釋或上下文調(diào)整，請?zhí)峁└嗉?xì)節(jié)！