兢持的英文_兢持怎么翻譯

“兢持”可以翻譯為 **"cautious and conscientious"** 或 **"prudent and diligent"**。

具體翻譯取決于上下文：
- 如果強調謹慎、小心，可用 **"cautious"** 或 **"prudent"**；
- 如果強調認真、持重，可用 **"conscientious"** 或 **"diligent"**。

例如：
- 他做事一向兢持 → **He always handles matters with caution and diligence.**
- 保持兢持的態度 → **Maintain a prudent and conscientious attitude.**

根據具體語境選擇合適的譯法即可。