靜寞的英文_靜寞怎么翻譯

【靜寞】的英文翻譯是 **"silence and solitude"**。

這個翻譯結合了“寂靜”（silence）和“寂寞/獨處”（solitude）的雙重含義，更貼近中文語境中“靜寞”所傳達的孤寂與寧靜交織的意境。如果需強調某一層面，也可根據上下文簡化為 **"stillness"**（寧靜）或 **"loneliness"**（寂寥）。