“流風”的翻譯可以根據具體語境和側重點選擇：

**1. Drifting Breeze**
最詩意通用的譯法，描繪微風輕盈流動的意象，適合文學、品牌名等場景。

**2. Flowing Wind**
直譯保留動態感，適用于強調風力流動的物理描述或特定語境。

**3. Zephyr**
專指輕柔的西風，自帶古典詩意，但適用范圍較窄。

**4. Lingering Wind**
突出風的縈回纏綿之感，適用于抒情場景。

**推薦選擇**：
若追求意境與通用性，**Drifting Breeze** 最為平衡；若需精準對應中文結構，可選 **Flowing Wind**。具體可根據上下文調整，例如品牌命名常用 **Drifting Breeze**，自然科學語境可能更適合 **Flowing Wind**。