祭賽的英文_祭賽怎么翻譯
"祭賽"可以翻譯為 **"sacrificial competition"** 或 **"ritual contest"**,具體取決于上下文:
1. **Sacrificial Competition** - 若強調祭祀儀式中的競技或比賽元素(如古代祭祀活動中的比武、賽會等)。 2. **Ritual Contest** - 若更側重宗教/禮儀性的競賽。 如果指特定歷史或文化背景(如中國傳統的祭祀賽會),可加注說明,例如: - **"Jisai" (a traditional sacrificial ceremony with competitions)** 需要更精確的翻譯,請提供具體語境或例句。 |