“六功”的翻譯需要結合具體語境來確定。以下是幾種常見翻譯及對應場景：

1. **Six Skills**
（適用于技藝、能力領域，如六大技能體系）

2. **Six Functions**
（適用于系統/工具的多功能描述，如設備六種功能）

3. **Six Merits**
（適用于功德/功績語境，如佛教六功德、六大功績）

4. **Six Achievements**
（強調完成的具體成就）

請提供更多背景信息，例如：
- 是否出自典籍（如《禮記》「六功」指王功/國功等六類功績）
- 現代應用場景（如企業管理的六大職能）
- 專業領域（機械/宗教/文學）

根據上下文可選擇最精準的譯法，必要時可補充解釋性翻譯。