“六尊”的英文翻譯可以是 **“Six Deities”** 或 **“Six Honored Ones”**。具體選擇取決于上下文：

1. **Six Deities**
如果“六尊”指六位神祇或神靈（如宗教、神話中的六尊神像），這是最貼切的譯法。

2. **Six Honored Ones**
若語境強調尊崇、敬重之意（如禮儀、稱號），此譯法更側重“尊”的敬稱含義。

**例句參考**：
- 寺廟中供奉著六尊神像 → *The temple enshrines six deities.*
- 儀式中需敬拜六尊 → *The ritual requires worship of the Six Honored Ones.*

根據具體場景選擇合適譯法即可。