叫囂的英文_叫囂怎么翻譯

好的，“叫囂”這個詞在中文里語氣比較強烈，根據不同的語境和側重點，在英文中有多個對應的翻譯。

最常用和直接的翻譯是：

### 1. Shout angrily / yell angrily
這是最通用、最直接的翻譯，強調“憤怒地大喊大叫”。
* **例句：** 抗議者們在外**叫囂**。
* The protesters were **shouting angrily** outside.

### 2. Clamor (for/against)
這個詞強調為了要求或反對某事而持續地、大聲地喧鬧，帶有“吵吵嚷嚷地要求”的意味。
* **例句：** 人群**叫囂著要**正義。
* The crowd **clamored for** justice.

### 3. Rant
這個詞強調情緒激動、語無倫次、長篇大論地咆哮或怒罵。
* **例句：** 他在會議上**叫囂了**半個小時。
* He **ranted** for half an hour at the meeting.

### 4. Howl
這個詞帶有一種像狼一樣嚎叫的意象，強調聲音的狂野和刺耳，常用來形容一群人瘋狂的叫囂。
* **例句：** 暴徒們**叫囂著**沖了過來。
* The mob **howled** as they charged forward.

### 5. 根據具體語境的其他翻譯
* **Bellow:** （像公牛一樣）低沉而響亮地吼叫。
* **Roar:** （像獅子一樣）咆哮，通常指巨大、混亂的吼聲。
* **Shriek:** （因憤怒或激動而）尖聲叫喊。

---

### 總結與選擇建議：

* **通用情況**：用 **shout angrily** 或 **yell angrily** 最安全。
* **要求某事**：用 **clamor for**。
* **長篇大論地怒罵**：用 **rant**。
* **描述瘋狂、野蠻的叫囂**：用 **howl** 或 **roar**。

所以，最推薦的翻譯是 **shout angrily** 或 **yell angrily**。您可以根據句子的具體語境選擇最貼切的一個。