荒親的英文_荒親怎么翻譯

“荒親”可以翻譯為 **"distant relative"** 或 **"remote kin"**。

如果特指血緣關系疏遠的親屬，**"distant relative"** 是最常見的譯法；若強調情感或聯系上的疏離，也可用 **"estranged relative"**（關系疏遠的親屬）。

需要更精確的翻譯時，可以提供具體語境，例如：
- **"a barely related family member"**（幾乎無關聯的親屬）
- **"a seldom-seen relative"**（很少見面的親戚）

如果是文學或隱喻用法（如“荒”象征荒涼、疏離），可考慮 **"forsaken kin"**（被遺忘/疏遠的親人）。

有其他需求歡迎補充說明！