奸逆的英文_奸逆怎么翻譯
“奸逆”可以翻譯為 **"treacherous rebel"** 或 **"traitorous villain"**,具體選擇取決于上下文:
1. **Treacherous rebel** —— 強(qiáng)調(diào)“背叛的逆賊”(如叛亂者、謀反者)。 2. **Traitorous villain** —— 強(qiáng)調(diào)“奸詐的惡徒”(如背信棄義的反派)。 如果需要更強(qiáng)烈的貶義,也可用 **"perfidious traitor"**(陰險(xiǎn)的叛徒)。 如果是歷史或文學(xué)語(yǔ)境(如形容曹操等人物),**"treacherous usurper"**(奸詐的篡位者)也是常見(jiàn)譯法。 請(qǐng)?zhí)峁└啾尘埃员愀珳?zhǔn)翻譯! |