“冥思”可以翻譯為：

1. **Deep meditation** （強調深度的冥想狀態）
2. **Profound contemplation** （強調深刻、嚴肅的思考）
3. **Intense reflection** （強調專注、強烈的反思）

根據具體語境選擇：
- 若指哲學或精神層面的深度思考，可用 **profound contemplation**。
- 若涉及冥想修行，可用 **deep meditation**。
- 若強調對問題的反復思索，可用 **intense reflection**。

例如：
“他陷入冥思” → “He was lost in deep meditation/profound contemplation.”