“冥飛”作為中文名字或特定詞匯，音譯時(shí)通常采用拼音轉(zhuǎn)寫為 **Mingfei**。若需體現(xiàn)意境，可考慮意譯，但需結(jié)合具體語(yǔ)境：

1. **音譯（推薦）**：**Mingfei**
- 適用于人名、品牌名等專有名詞，符合跨文化翻譯慣例。

2. **意譯（需語(yǔ)境）**：
- 如“冥”取“幽遠(yuǎn)”、“飛”取“翱翔”之意，可譯作 **Darkflight** 或 **Shadowsoar**，但此類譯法更具文學(xué)色彩，需確保與原文意圖一致。

請(qǐng)根據(jù)使用場(chǎng)景選擇，若為人名或固定名稱，建議直接用 **Mingfei** 以保留原韻味。