撿幅的英文_撿幅怎么翻譯

“撿幅”可以翻譯為 **"pick up a scroll"** 或 **"collect a painting"**，具體取決于上下文：

1. **字面意思**（撿起一幅畫卷/字畫）：
- "pick up a scroll"（側重卷軸類）
- "pick up a painting"（側重畫作）

2. **抽象/隱喻**（如“收集一幅作品”）：
- "gather a piece of artwork"

如果指網絡用語或特定梗（如游戲中的拾取動作），可能需要更靈活的翻譯，比如：
- **"loot a scroll"**（游戲場景）
- **"snag a painting"**（俚語，意外獲得）

需要更多背景信息可以進一步優化翻譯！