經(jīng)藏的英文_經(jīng)藏怎么翻譯

【經(jīng)藏】的英文翻譯是 **"Sūtra Pi?aka"**。

這是一個佛教術(shù)語的特有譯法，其中：
* **Sūtra** (梵語: ?????) 意為“線”或“貫穿”，指佛陀所說的教法，漢譯為“經(jīng)”。
* **Pi?aka** (巴利語/梵語: ????) 意為“籃子”或“篋”，指對經(jīng)典的匯編，漢譯為“藏”。

因此，“Sūtra Pi?aka” 直譯為“經(jīng)的匯編”，是佛教三藏（Tripi?aka）之一，主要收錄佛陀的教法。

在一些不那么學(xué)術(shù)或更通用的語境下，也可以意譯為：
* **The Basket of Discourses** (教說之藏)
* **Discourse Collection** (教說匯編)

但最準確、最被廣泛接受的譯法仍然是 **Sūtra Pi?aka**。