踖藉的英文_踖藉怎么翻譯
“踖藉”可以翻譯為英文 **"trample"** 或 **"tread upon heavily"**,具體含義需結合上下文。
### 詳細解釋: 1. **Trample** - 指用力踩踏,常帶有破壞或無視的意味。 - 例:The crowd trampled the flowers. (人群踐踏了花朵。) 2. **Tread upon heavily** - 更強調沉重的腳步或壓迫性的行為。 如果語境涉及古代文獻或禮儀(如《禮記》中“踖藉”指踩踏祭祀用品),可譯為 **"ritually tread upon"** 或 **"step over ceremonially"**。 需要更精確的翻譯?請提供具體句子或背景! |