寄田的英文_寄田怎么翻譯

“寄田”可以翻譯為 **"tenant farming"** 或 **"leased farmland"**，具體取決于上下文：

1. **Tenant farming**（佃農(nóng)制）指農(nóng)民租種他人土地并支付租金（實(shí)物或貨幣）的耕作方式。
2. **Leased farmland** 更直白，強(qiáng)調(diào)“租賃的農(nóng)田”這一概念。

如果指古代中國(guó)的土地制度（如佃戶租種地主田地），**"tenant farming"** 更貼切；若泛指租賃的土地，可用 **"leased land"**。

需要更精確的翻譯？請(qǐng)補(bǔ)充具體語境！