系銜的英文_系銜怎么翻譯

"系銜"可以翻譯為英文的 **"title"** 或 **"rank"**，具體取決于上下文：

1. **"Title"**（頭銜、職位名稱）
- 適用于表示職位、職稱或稱謂。
- 例：他的系銜是教授。 → *His title is Professor.*

2. **"Rank"**（等級、軍銜/學銜）
- 更強調級別或層級，如軍銜、學術職稱等級。
- 例：他獲得了上校的系銜。 → *He attained the rank of Colonel.*

如果指學術院系的頭銜（如“系主任”），可用 **"departmental title"**。
需要更精確的翻譯，請提供具體句子或使用場景！