藉幕的英文_藉幕怎么翻譯

“藉幕”可以翻譯為英文 **"relying on the curtain"** 或 **"by means of the curtain"**，具體含義需根據(jù)上下文調(diào)整：

1. **字面意思**（指依賴簾幕遮擋或象征性作用）：
- *"Relying on the curtain"*
- *"Sheltered by the curtain"*

2. **抽象/隱喻**（如借指依靠某種屏障或掩護(hù)）：
- *"Under the cover of..."*（強(qiáng)調(diào)隱蔽）
- *"By the veil of..."*（更具文學(xué)性，如掩飾真相）

3. **特定語(yǔ)境**（如戲劇、政治隱喻）：
- *"Behind the scenes"*（幕后操作）
- *"Through the screen"*（透過(guò)幕布/媒介）

若有具體句子或背景，可提供更精準(zhǔn)的翻譯建議。