漸漬的英文_漸漬怎么翻譯

"漸漬"可以翻譯為 **"gradual immersion"** 或 **"soaking in gradually"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Gradual immersion"**（逐步浸入/滲透）—— 適用于抽象概念，如文化、知識的逐漸吸收。
- 例句：*The process of learning a language requires gradual immersion in its culture.*
（學(xué)習(xí)一門語言需要對其文化進行漸漬式的融入。）

2. **"Soaking in gradually"**（逐漸浸潤）—— 更偏向物理或比喻層面的緩慢滲透。
- 例句：*The rainwater soaked into the soil gradually.*
（雨水漸漬滲入土壤。）

如果是醫(yī)學(xué)或化學(xué)領(lǐng)域的專業(yè)術(shù)語（如液體滲透），也可用 **"percolation"**（滲透）或 **"infiltration"**（浸潤）。需要更多上下文可進一步調(diào)整翻譯！