節檢的英文_節檢怎么翻譯

【節檢】可以翻譯為 **"frugality"** 或 **"thrift"**。

這兩個詞都表示節約、儉省，避免浪費的意思。

* **Frugality** 更側重于在生活中克制物欲、避免不必要的開支。
* 例句：He lives a life of **frugality** and simplicity. (他過著節檢樸素的生活。)

* **Thrift** 也指節儉，但有時會強調通過節約來積累財富，或者與“舊貨店”（thrift shop）的概念相關。
* 例句：Her **thrift** allowed her to save enough money for a new house. (她的節檢讓她攢夠了買新房的錢。)

在大多數情況下，這兩個詞可以互換使用。**Frugality** 是更常用、更直接的翻譯。