金錍的英文_金錍怎么翻譯

【金錍】的英文翻譯是 **"vajra rod"** 或 **"vajra pestle"**。

**解釋**：
- **Vajra**（音譯“伐折羅”）在梵文中意為“金剛”或“雷電”，是佛教密宗的法器象征，代表堅(jiān)固不壞和至高智慧。
- **Rod/Pestle** 對(duì)應(yīng)“錍”（一種短矛或杵狀工具），這里特指佛教儀式中使用的金剛杵形法器。

這一翻譯準(zhǔn)確保留了宗教文化語(yǔ)境，常見(jiàn)于佛教經(jīng)典英譯文獻(xiàn)。