“龍夔”的翻譯取決于具體含義和語境：

1. **作為神話生物**：
若指《山海經》中的獨腳神獸“夔龍”，可譯為 **“Kui Dragon”** 或 **“One-legged Kui Dragon”**，并補充解釋其神話背景。

2. **作為專有名詞（人名/品牌名）**：
建議使用拼音 **“Long Kui”**，文化類名稱可音意結合為 **“Loong Kui”**（“Loong”強調中國龍形象）。

3. **作為文化符號**：
需結合具體場景，例如藝術作品中可譯為 **“Dragon Kui – Mythical Beast of Thunder”**（突顯其司雷雨的特性）。

請提供更多背景信息，以便給出更精準的翻譯建議。