久經(jīng)的英文_久經(jīng)怎么翻譯

“久經(jīng)”的英文翻譯可以根據(jù)具體語(yǔ)境選擇不同的表達(dá)：

1. **Long-tested** - 強(qiáng)調(diào)經(jīng)過(guò)長(zhǎng)期考驗(yàn)（常用）
- 例句：a long-tested friend（久經(jīng)考驗(yàn)的朋友）

2. **Well-seasoned** - 指經(jīng)驗(yàn)豐富、老練（尤指職業(yè)領(lǐng)域）
- 例句：a well-seasoned soldier（久經(jīng)沙場(chǎng)的士兵）

3. **Veteran** - 直接作名詞或形容詞表示“經(jīng)驗(yàn)豐富者”
- 例句：a veteran diplomat（久經(jīng)外交場(chǎng)的外交官）

4. **Battle-hardened** - 特指經(jīng)歷戰(zhàn)斗磨練的
- 例句：battle-hardened troops（久經(jīng)戰(zhàn)陣的軍隊(duì)）

根據(jù)具體語(yǔ)境選擇最貼切的譯法即可。需要進(jìn)一步優(yōu)化請(qǐng)?zhí)峁├洹?/div>