浄宇的英文_浄宇怎么翻譯

【浄宇】的英文翻譯是 **"Pure Land"**。

這是一個非常貼切的翻譯，因為：
1. **Pure** 對應“浄”，意為純凈、純潔。
2. **Land** 對應“宇”，在這里引申為“境界、領域或世界”，是佛教術語“凈土”的標準譯法。

在佛教語境中，“浄宇”是“凈土”的別稱，指諸佛為度化眾生而建立的清凈莊嚴世界。因此，**Pure Land** 是最準確、最常用的翻譯。