蹇剝的英文_蹇剝怎么翻譯

“蹇剝”可以翻譯為英文 **"adversity and decline"** 或 **"misfortune and decay"**。

### 具體解析：
1. **蹇 (jiǎn)**：原指困難、不順（如《易經》中的“蹇卦”），引申為逆境、困頓，可譯為 **"adversity"** 或 **"misfortune"**。
2. **剝 (bō)**：原義為剝離、衰?。ㄈ纭兑捉洝分械摹皠冐浴保?，引申為衰落、瓦解，可譯為 **"decline"** 或 **"decay"**。

### 語境示例：
- 若指《易經》中的卦象組合，可直接音譯為 **"Jian and Bo hexagrams"** 并加注解釋。
- 若泛指人生或事物的困頓衰敗，可用 **"period of adversity and decline"**。

### 其他參考：
- **"Hardship and ruin"**（強調艱難與毀滅）
- **"Trials and deterioration"**（側重考驗與惡化）

根據具體語境選擇最貼切的譯法即可。