劍衣的英文_劍衣怎么翻譯

“劍衣”可以翻譯為 **"Sword Robe"** 或 **"Sword Garb"**，具體選擇取決于語境：

1. **Sword Robe** - 若指代飄逸、長袍式的劍客服飾（如古風武俠中的裝束）。
2. **Sword Garb** - 若強調功能性或整套裝備（"garb" 更偏向整套著裝風格）。

其他可能的譯法：
- **Blade Attire**（更現代的表述，突出“劍”與“衣著”的結合）
- **Sword Attire**（類似上者，但更直白）

如果有具體語境（如游戲、文學中的專有名詞），可能需要調整。例如，在《原神》中“劍衣”可能采用意譯或保留拼音（*Jianyi*）。

需要進一步說明嗎？