奇峭的英文_奇峭怎么翻譯

"奇峭"可以翻譯為英文的 **"peculiarly steep"** 或 **"uniquely precipitous"**，具體取決于上下文：

1. **形容山勢、地形等陡峭奇特**：
- **"peculiarly steep"**（奇特的陡峭）
- **"uniquely rugged"**（獨特的崎嶇）
- **"strangely craggy"**（怪異的嶙峋）

2. **形容文風、藝術風格等獨特峻拔**：
- **"unconventionally bold"**（非傳統的大膽）
- **"strikingly unconventional"**（引人注目的獨特）

如果需要更精確的翻譯，建議提供具體語境！