【名臣】的翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **直譯**：**Famous Minister**（最直接通用的譯法）
2. **強調賢能**：**Illustrious Statesman**（突出功績與聲望）
3. **歷史語境**：**Renowned Chancellor**（特指古代重要官員，如宰相）
4. **文學化表達**：**Eminent Councillor**（帶有莊重文雅色彩）

**例句參考**：
- 他是唐朝的**名臣**。
He was a **famous minister** of the Tang Dynasty.
- 作為一代**名臣**，他的改革影響深遠。
As an **illustrious statesman**, his reforms had a profound impact.

根據文本風格和具體指代對象選擇即可。需要進一步優化可以隨時告訴我。