猴猿的英文_猴猿怎么翻譯

“猴猿”可以翻譯為 **"monkeys and apes"** 或根據(jù)具體語境簡化為 **"primates"**（靈長類動物）。以下是詳細(xì)說明：

1. **直譯**：
- 若指猴類和猿類的統(tǒng)稱，用 **"monkeys and apes"**（猴與猿是靈長目中不同分類，猴通常有尾巴，猿如猩猩、黑猩猩無尾）。
- 例：
*中文*：猴猿是靈長目中的重要分支。
*英文*：Monkeys and apes are key branches of the primate order.

2. **廣義術(shù)語**：
- 若泛指靈長類動物（包括猴、猿、原猴等），可用 **"primates"**。
- 例：
*中文*：研究猴猿的進(jìn)化有助于理解人類起源。
*英文*：Studying primate evolution helps understand human origins.

3. **注意區(qū)分**：
- 英語中 "monkey"（猴）與 "ape"（猿）分類明確，不可混用。如大猩猩（gorilla）是猿，狒狒（baboon）是猴。

根據(jù)上下文選擇最貼切的譯法即可。