荊公的英文_荊公怎么翻譯

【荊公】的英文翻譯是 **"Duke of Jing"**。

這一譯法采用歷史人物稱號的常見翻譯格式（"Duke of + 封地名"），其中“荊”是王安石的封號“荊國公”中的地名。若需特指王安石本人，可加注本名，譯為 **"Wang Anshi, Duke of Jing"** 以明確身份。

需要注意的是，英語中有時也會直接使用拼音 **"Jing Gong"** 并加解釋性注釋，但標準歷史文獻中更常用稱號的意譯。