荊柴的英文_荊柴怎么翻譯

【荊柴】的英文翻譯是**"bramble firewood"**。

**解釋**：
- "Bramble" 指荊棘類植物（如黑莓叢等多刺灌木），對(duì)應(yīng)“荊”的意象；
- "Firewood" 是柴火的通用翻譯，直接對(duì)應(yīng)“柴”；
- 這一譯法既保留植物特征，也符合英語(yǔ)表達(dá)習(xí)慣。

如需更詩(shī)意的文學(xué)翻譯，可結(jié)合上下文調(diào)整，但基礎(chǔ)釋義采用上述譯法。