謹衛的英文_謹衛怎么翻譯

【謹衛】可以翻譯為 **"Jinwei"** 或根據具體語境選擇以下譯法：

1. **音譯（直接拼音）：Jinwei**
（適用于專有名詞，如人名、特定稱號）

2. **意譯（根據含義）：**
- **Prudent Guard** （強調“謹慎的守衛”）
- **Vigilant Protector** （強調“警覺的護衛”）
- **Cautious Defender** （強調“謹慎的防御者”）

**推薦使用場景：**
- 如果“謹衛”是名稱或稱號（如角色名、品牌名），直接用 **Jinwei** 即可。
- 如果需要解釋其含義，可根據上下文選擇意譯（例如 **Vigilant Protector**）。

請提供更多背景信息（如用途、語境），以便給出更精準的翻譯建議。