“流泉”的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **通用翻譯：Stream**
如果指山間流動的小溪或泉水，這是最自然的譯法。
**例句**：The valley echoed with the sound of a babbling stream.
（山谷中回蕩著流泉的潺潺聲。）

2. **詩意/文學語境：Flowing Spring**
適用于強調“流動的泉水”意象的文學作品或命名。
**例句**：Her words were like a flowing spring, gentle and endless.
（她的言語如流泉般溫柔綿長。）

3. **地理術語：Spring Brook**
若指由泉眼形成的溪流，此譯法更準確。
**例句**：We followed the spring brook to its source.
（我們沿著流泉追溯至其源頭。）

根據實際使用場景選擇即可，日常推薦用 **stream**。