箋訓(xùn)的英文_箋訓(xùn)怎么翻譯
“箋訓(xùn)”可以翻譯為 **"Annotations and Explanations"** 或 **"Commentary and Exegesis"**,具體選擇取決于上下文:
1. **Annotations and Explanations** - 若側(cè)重文本的注釋與通俗解釋(如對(duì)古籍的箋注)。 2. **Commentary and Exegesis** - 若偏向?qū)W術(shù)性解讀(如對(duì)經(jīng)典的訓(xùn)詁考據(jù))。 需要更精確的翻譯時(shí),可提供具體語(yǔ)境(如書籍內(nèi)容、領(lǐng)域等)。 |