箋檄的英文_箋檄怎么翻譯

"箋檄"可以翻譯為 **"official correspondence and proclamations"** 或更簡潔地譯為 **"letters and dispatches"**，具體取決于上下文：

1. **"Official correspondence and proclamations"**（正式文書與檄文）——若強調(diào)官方或軍事文書的性質(zhì)。
2. **"Letters and dispatches"**（書信與急件）——若泛指書面通信，包括公文和私人函件。
3. **"Missives and declarations"**（文書與宣言）——若側(cè)重書面宣告或檄文的修辭性。

**例句參考**：
- "古代將領(lǐng)常以箋檄傳達軍令。"
→ "Ancient generals often conveyed military orders through **official dispatches and proclamations**."

如需更精準的譯法，請?zhí)峁┚唧w語境。