箕帚的英文_箕帚怎么翻譯

“箕帚”可以翻譯為英文 **"broom and dustpan"** 或 **"household cleaning tools"**，具體取決于上下文：

1. **字面意思**（清掃工具）：
- **"broom and dustpan"**（掃帚和簸箕）
- **"dustpan and brush"**（英式常用表達）

2. **象征意義**（家務、家庭職責）：
- **"domestic chores"**（家務勞動）
- **"household duties"**（家庭職責）

如果需要更文學化的表達（例如古漢語中的謙稱“執箕帚”），可譯為：
- **"to perform humble household tasks"**（從事卑微的家務）
- **"to serve as a housekeeper"**（擔任家務管理者，略帶謙遜意味）

根據具體語境選擇合適的譯法即可！