箕畚的英文_箕畚怎么翻譯

“箕畚”可以翻譯為英文 **"basket"** 或 **"winnowing basket"**，具體取決于上下文：

1. **General meaning (container for carrying soil, debris, etc.)** → **"basket"**
- 例如：*They carried the earth in baskets.*（他們用箕畚運土。）

2. **Agricultural tool (used for winnowing grain)** → **"winnowing basket"** 或 **"fan"**（古英語中也用 *winnowing fan* 指揚谷工具）。

如果指古代中國農具（如揚米去糠的箕畚），**"winnowing basket"** 更準確；若泛指搬運土石的筐，則用 **"basket"** 即可。