恍如的英文_恍如怎么翻譯

"恍如"可以翻譯為英文短語 **"as if"** 或 **"as though"**，具體取決于語境。以下是常見用法及例句：

1. **"as if"** / **"as though"**（表示“仿佛、好像”）
- 他恍如置身夢境。
*He felt as if he were in a dream.*
- 她恍如從未聽過這個消息。
*She acted as though she had never heard the news.*

2. **"seem like"**（強調感覺上的相似）
- 這一切恍如昨日。
*It all seems like yesterday.*

3. **"resemble"**（書面化，側重“相似性”）
- 她的笑容恍如陽光。
*Her smile resembles sunshine.*

**注意**：
- 若表達虛幻或非現實的情境（如比喻、想象），"as if" 后常用虛擬語氣（如 *were* 或過去式動詞）。
- 口語中也可用 **"like"**（非正式），但正式寫作建議用 "as if"。

需要更精確的翻譯？可以提供具體句子哦！