餞觴的英文_餞觴怎么翻譯

“餞觴”可以翻譯為英文 **"farewell toast"** 或 **"parting cup"**。

### 詳細解析：
1. **"Farewell toast"**（告別酒/餞行酒）
- 強調在離別時的舉杯祝福，常見于正式場合。
- 例句：*They raised a farewell toast to the departing friend.*

2. **"Parting cup"**（離別之杯）
- 更具詩意，貼近中文“觴”（古代酒杯）的意象。
- 例句：*He drank a parting cup with his comrades before the journey.*

### 其他參考：
- 若上下文偏重宴會，可用 **"farewell banquet"**（餞別宴）。
- 若需保留古風，可直譯 **"a cup of farewell"**，但需加注釋說明文化背景。

根據(jù)具體語境選擇最貼切的譯法即可。