磵澌的英文_磵澌怎么翻譯

“磵澌”可以翻譯為 **"mountain stream ice"** 或 **"icy mountain brook"**。

- **磵 (jiàn)** 指山間溪流（mountain stream/brook）。
- **澌 (sī)** 指流動的冰或解凍的冰水（flowing ice/melting ice）。

根據具體語境，也可譯為：
- **"frozen mountain stream"**（強調冰凍狀態）
- **"melting ice in a mountain creek"**（強調冰雪消融的景象）

如果需要更詩意或簡潔的表達，可以考慮 **"glacial rivulet"**（冰川小溪）或 **"ice-thawed rill"**（冰雪融化的細流）。